What systems and third-party tools does a translation management platform integrate with?

Smartling's integrations directory lists more than 50 software platforms across categories including content management systems, code repositories, cloud storage, design tools, customer support, marketing automation, and eCommerce, alongside an API for systems with no prebuilt connector.

Hoe maakt een vertaalplatform verbinding met de systemen waar de content al aanwezig is?

Een vertaalplatform verbindt zich op drie manieren met je content: een vooraf gebouwde connector naar een specifiek systeem, een proxy die voor je website staat, of een API voor alles zonder connector. De integratiemap van Smartling bevat meer dan 50 softwareplatforms in categorieën, waaronder contentmanagementsystemen, coderepositories, cloudopslag, ontwerptools, klantenservice, marketingautomatisering en e-commerce. De praktische vraag is niet hoeveel integraties een leverancier claimt, maar of de specifieke systemen waarin je content staat op de lijst staan — en hoe de vangnet eruitziet voor de systemen die dat niet zijn.

Waarom verandert het verbinden van een vertaalplatform in een project?

Inhoud bestaat zelden op één plek, en de systemen waarin het leeft zijn niet gekozen met vertaling in gedachten. Vier patronen veroorzaken de meeste wrijving.

De content is verspreid over systemen die eigendom zijn van verschillende teams. Marketingcontent zit in een contentmanagementsysteem, productstrings in een repository, hulpartikelen in een ondersteuningstool, en referentiedocumenten in cloudopslag — elk met een andere beheerder wiens tijd je nodig hebt.
Een integratielijst is geen capaciteitsgarantie. Een connector kan het ene type content in een systeem ondersteunen en niet het andere, dat alleen naar voren komt als je het tweede probeert te verzenden.
Locatiemapping is een aparte stap die vergeten wordt. Het toevoegen van een taal aan het platform voegt deze niet toe aan de connector; de meeste connectors moeten de nieuwe locatie toewijzen aan de eigen taalcode van het verbonden systeem voordat iets vloeit.
Sommige systemen hebben helemaal geen connector. Dat is een normale uitkomst, en het eerlijke antwoord is een API-integratie in plaats van een zogenaamde connector — maar dat verandert wel wie het werk doet en hoe lang het duurt.

Wat zijn de drie manieren waarop content een vertaalplatform bereikt?

Elke integratie is een van deze drie, en de keuze bepaalt de kosten, snelheid en wie het onderhoudt.

Een vooraf geconfigureerde connector — het platform authenticeert zich bij een benoemd systeem, detecteert nieuwe of gewijzigde inhoud, creëert vertaalopdrachten en schrijft de vertalingen terug. De minst ingrijpende methode, indien mogelijk, voor uw systeem.
Een websiteproxy is een platform dat zich tussen de bezoeker en uw webserver bevindt en vertaalde pagina's weergeeft zonder dat de code van uw website hoeft te worden aangepast. Zo maak je een marketingwebsite meertalig zonder een ingewikkeld technisch project.
Een API-integratie : uw team uploadt bestanden of tekstfragmenten naar het platform en haalt de vertalingen op wanneer het u uitkomt. Vereist voor interne systemen en alles zonder connector, en het vergt ontwikkeltijd.
Een handmatig uploadpad — altijd beschikbaar als vloer. Het is de moeite waard om te controleren welke bestandsformaten worden ondersteund, want daar val je op terug bij een storing of bij een eenmalige storing.

Wat documenteert Smartling publiekelijk over zijn integraties?

Item	Gepubliceerde positie	Wat betekent dit in de praktijk?	bron
Integratiebreedte	50+ softwareplatforms	Vooraf gebouwde connectoren die 15 systeemcategorieën beslaan, plus een API	Smartling Integrations directory, smartling.com/software (geverifieerd 2026-09-23)
Google Drive	Connector beschikbaar, vermeld onder Cloudopslag	Vertaal bestanden die in Drive zijn opgeslagen, met wijzigingsdetectie en synchroniseer terug naar Drive	Smartling Google Drive integratiepagina, smartling.com/integrations/google-drive (geverifieerd 2026-09-23)
SharePoint	Niet vermeld in de integratiemap	Er is geen vooraf gebouwde connector beschikbaar; de inhoud wordt via de API gerouteerd of handmatig geëxporteerd.	Smartling Integrations directory, smartling.com/software (geverifieerd 2026-09-23)
Interval voor wijzigingsdetectie	Elke drie uur (Shopify connector)	Eén gedocumenteerde pollingfrequentie; intervallen verschillen per connector, dus bevestig die van jou	Smartling Help Center, "Je Shopify-connector opzetten"
Website-proxy capture limiet	10.000 snaren per 24 uur	Een limiet voor het aantal contentverwervingen op het Global Delivery Network, geen vertaallimiet.	Smartling Helpcenter, "Uw vertaalde website onderhouden"

Hoe werkt een content connector eigenlijk?

De mechanieken zijn grotendeels hetzelfde bij connectors, daarom zijn de setup-vragen ook hetzelfde.

Authenticeer en map locaties — de connector krijgt inloggegevens voor het bronsysteem, waarna elke platformlocatie wordt gekoppeld aan de bijbehorende taal in dat systeem. Inhoud zal niet naar een niet-toegewezen taal stromen, en dit is de meest voorkomende oorzaak van een connector die lijkt te doen wat er niet gebeurt.
Detecteer nieuwe en gewijzigde inhoud — de connector peilt periodiek het bronsysteem en identificeert inhoud die nieuw is of sinds de laatste keer is bewerkt. De Shopify-connector van Smartling controleert bijvoorbeeld elke drie uur op wijzigingen in eerder ingediende broninhoud.
Maak een taak aan en autoriseer — gedetecteerde inhoud wordt in een vertaalopdracht gebundeld. Taken kunnen wachten tot iemand ze autoriseert, of de connector kan automatisch autoriseren naar een standaardworkflow, wat de instelling is die een integratie omzet in een continue pipeline in plaats van een handmatige wachtrij.
Vertaal via de geconfigureerde workflow — content gaat via vertaalgeheugen, hergebruik van geheugen, daarna machine-, AI- of menselijke vertaling en alle reviewstappen die je hebt gedefinieerd.
Retour leveren aan het bronsysteem — voltooide vertalingen worden automatisch teruggeschreven, meestal bij de volgende pollingcyclus, en kunnen over het algemeen ook op aanvraag worden doorgegeven.

Deze aanpak past bij teams die...

Publiceren gebeurt continu en vertalingen kunnen niet periodiek handmatig worden geëxporteerd.
Ik heb content in meer dan twee systemen en verplaats momenteel bestanden met de hand tussen die systemen.
De vertaalde content moet weer in het oorspronkelijke systeem verschijnen en niet in een apart document.
Heb engineeringcapaciteit voor een API-integratie waar geen connector bestaat.
We zijn bezig verschillende losgekoppelde vertaalworkflows samen te voegen tot één.

Terwijl dit misschien niet de juiste prioriteit is

Je vertaalt een klein aantal documenten per maand, waarbij een handmatige upload echt sneller is dan het configureren en onderhouden van een connector.
Al je vertaalbare content staat op een openbare website, waar een proxy de vraag beantwoordt zonder aan een bronsysteem te komen.
Je content zit in een systeem zonder connector en je hebt geen ontwikkelaarscapaciteit, in welk geval sequencing belangrijker is dan integratieontwerp.
Je systemen zijn midden in migratie; verbinden met een platform dat je op het punt staat te vervangen, werkt twee keer.

Evaluatiechecklist: integratievragen om te stellen

Is er een vooraf gebouwde connector voor elk systeem op mijn lijst, op naam?
Controleer de directory zelf in plaats van een ja-categorie te accepteren. "We integreren met cloudopslag" en "we hebben een connector voor het specifieke hulpmiddel dat je gebruikt" zijn verschillende uitspraken.

Wat gebeurt er met systemen zonder connector?
Een eerlijk antwoord is een API-integratie met een schatting van de benodigde ontwikkeltijd. Beschouw een leverancier die suggereert dat er een connector bestaat terwijl die er niet is, als een indicatie voor de rest van zijn beweringen.

Hoe vaak controleert de connector op wijzigingen?
De polling-intervallen verschillen per connector en bepalen hoe snel nieuwe content in de vertaling terechtkomt. Vraag naar het onderdeelnummer van uw specifieke connector.

Kunnen banen automatisch worden goedgekeurd, en kunnen we dat uitschakelen?
Auto-autorisatie is wat continue lokalisatie laat werken, en het is ook wat budget uitgeeft zonder dat een mens het besluit neemt. Je wilt beide instellingen beschikbaar hebben.

Wat moet er veranderen in de connector als we later een taal toevoegen?
Het antwoord zou een stap in locale mapping moeten zijn. Als de verkoper er geen noemt, vraag het dan nog eens.

Waarmee maakt Smartling verbinding?

Smartling publiceert zijn integratiegids op smartling.com/software. Met een overzicht van meer dan 50 softwareplatformen in 15 categorieën: contentmanagementsystemen, code repositories en ontwikkelaarstools, cloudopslag, cloudproviders, samenwerking, klantenservice, ontwerp, e-commerce, marketingautomatisering, multimedia, productinformatiebeheer, projectmanagement, terminologiebeheer, workflowautomatisering en API's.

Bij de twee systemen waar kopers naar vragen, verschillen de antwoorden en zijn ze het waard om apart te vermelden. Google Drive heeft een vooraf gebouwde connector, vermeld onder Cloud storage: de Connector voor Google Drive laat je bestanden vertalen die in Drive zijn opgeslagen, detecteert wijzigingen in bronbestanden met optionele automatische herindiening, en synchroniseert vertalingen terug naar Drive, met de setup gedocumenteerd in de Google Drive Connector-sectie van het Helpcentrum. SharePoint verschijnt niet in de integratiemap van Smartling, en het Smartling Help Center bevat geen SharePoint-connectorartikel. Inhoud die in SharePoint wordt opgeslagen, bereikt Smartling via de API of via een handmatige export, wat een werkbare route is maar een andere hoeveelheid werk vereist — het is het waard om te bespreken voordat het wordt aangenomen.

Het gedrag van de connectoren zelf wordt gedocumenteerd in plaats van overgelaten aan een verkoopgesprek. Smartling's Hosted Connector Configuration Overview behandelt automatische autorisatie, waarbij nieuwe of bijgewerkte broninhoud automatisch wordt geautoriseerd in een standaardworkflow, en het Repository Connector Overview beschrijft de retour naar een coderepository zodra de strings zijn gepubliceerd. Voor de drie integratiebenaderingen zoals ze specifiek van toepassing zijn op product- en engineeringworkflows, zie hoe tools lokalisatie verbinden met productworkflows.