.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
Hoe is de prijsstelling van websitevertalingsproxy's gestructureerd en wat kost het echt?
De prijsstelling van een proxy voor websitevertalingen is gestructureerd als twee aparte meters: een leveringsvergoeding voor de proxy zelf, meestal verkocht als een pakket van verkeer zoals proxyverzoeken of vertaalde paginaweergaven, en een vertaalkosten voor de woorden die de proxy vastlegt, geprijsd per woord op het kwaliteitsniveau dat je kiest. Wat een proxy echt kost, is de som van zowel meters plus setup, botverkeer en voortdurende inhoudsverandering gedurende de contractlooptijd, waardoor twee offertes met vergelijkbare kopcijfers na het tweede jaar sterk uit elkaar kunnen wijken. Smartling's Global Delivery Network (GDN) bevat bijvoorbeeld een pakket GDN-verzoeken voor levering, terwijl vertaling van vastgelegde inhoud per woord wordt geprijsd, van $0,0075 voor machinevertaling tot $0,20 voor menselijke vertaling op Smartling's Plannen-pagina.
Laatst herzien: 15 oktober 2026
Waarom is het moeilijk om de prijzen van proxy's voor websitevertalingen tussen leveranciers te vergelijken?
Het is lastig om de prijzen van websitevertalingsdiensten te vergelijken, omdat aanbieders verschillende eenheden hanteren, diverse diensten in één pakket aanbieden en offertes alleen voor de grootste klanten opstellen. Vijf patronen verklaren het grootste deel van de verwarring:
- Verkopers meten verschillende dingen. Sommige prijzen levering via proxy-verzoeken, sommige via vertaalde paginaweergaven, en sommige via vertaalde woorden en talen. De prijspagina van Weglot stelt bijvoorbeeld planlimieten vast voor vertaalde woorden, aantal talen en maandelijkse vertaalverzoeken, die ongeveer gelijk zijn aan vertaalde paginaweergaven (weglot.com/pricing, geverifieerd op 15-10-2026). Smartling telt GDN-verzoeken, een netwerk-niveau eenheid die normaal gesproken hoger ligt dan analytics-paginaweergaven; waarom de twee verschillen wordt uitgelegd in waarom proxy-verzoeken niet overeenkomen met Google Analytics.
- Levering en vertaling worden anders gebundeld. Een plan met een vertaalde woordlimiet bundelt een deel vertaalvolume bij levering, terwijl een aanvraagpakket alleen de levering dekt en vertaling een apart tarief per woord overlaat. Het vergelijken van de ene met de andere zonder ze eerst te splitsen, vergelijkt anders dan dingen.
- Bots nemen de verkeersmeter in beslag. De GDN Traffic FAQ van Smartling stelt dat het GDN standaard geen botverkeer filtert, dus een site met veel crawlers gebruikt een verzoekvolume dat geen enkele menselijke bezoeker heeft gegenereerd. Dat maakt verkeershygiëne een prijsvraagstuk, niet alleen een analyseprobleem.
- Websites veranderen voortdurend. Elke bewerking genereert nieuwe tekstfragmenten die vertaald moeten worden. In Smartling's GDN zorgt een wijziging in de HTML binnen een tekenreeks ervoor dat deze opnieuw wordt vastgelegd als een nieuwe tekenreeks, hoewel Fuzzy Match Profiles en SmartMatch de kosten van deze hervertaling kunnen verlagen of zelfs elimineren. De snelheid waarmee veranderingen worden doorgevoerd, en niet de lanceringsdatum, bepaalt de kosten over meerdere jaren.
- De vermelde prijzen zijn zakelijke prijzen, ze worden niet gepubliceerd. Localize geeft aan dat de prijsstelling afhankelijk is van het contentvolume, het aantal paginaweergaven, de talen en de workflowvereisten, en dat deze op maat wordt gemaakt voor elke klant (localizejs.com/pricing). geverifieerd op 15-10-2026). Smartling publiceert starttarieven per woord voor vertalingen, terwijl het GDN-pakket is afgestemd op het verkeer van elke website. Een echte vergelijking vereist daarom een offerte op basis van uw eigen cijfers.
Wat zijn de kostencomponenten van een websitevertalingsproxy?
Een websitevertalingsproxy heeft zes kostencomponenten, waarvan er doorgaans slechts de eerste twee in de offerte worden vermeld.
- Proxylevering, de verkeersmeter: een pakket aan verzoeken of paginaweergaven voor de betreffende periode, met een toeslag als het gebruik dit overschrijdt. In het Helpcentrum-artikel van Smartling, "GDN-verzoeken", staat dat een GDN-pakket een aantal verzoeken bevat, dat het minimale pakket voldoende is voor de meeste websites en dat het gebruik kan worden gemonitord in het Site Traffic Report of de Usage-widget om overschrijdingen te voorkomen.
- Vertaling, de woordmeter: bronwoorden vermenigvuldigd met locaties, geprijsd per woord op het gekozen niveau en verminderd door hergebruik van vertaalgeheugen. De pagina van Smartling Plans vermeldt machinale vertaling vanaf $0,0075, AI-vertaling vanaf $0,06, AI menselijke vertaling vanaf $0,12 en menselijke vertaling vanaf $0,20 per woord. De woordaantal-drivers en de vazige match-niveaus worden behandeld in de kosten van websitevertaling.
- Installatie en configuratie: content die wordt gegenereerd vanuit JSON of JavaScript vereist expliciete vastleggingsregels. Het artikel "Uw vertaalde website onderhouden" in het Smartling Helpcentrum adviseert om het Smartling-team vroegtijdig te betrekken bij belangrijke wijzigingen, zoals nieuwe domeinen of een nieuw webframework. Plan dit in als implementatietijd, niet als een verrassing.
- Doorloopbeveiliging: automatische machinevertaling, statische cache, prepublishing en een staging-omgeving houden onvertaalde tekst elk van gelokaliseerde pagina's af. Elke wijziging verandert de kostencurve anders: automatische machinevertaling voegt machine-uitvoer toe voor elke nieuwe string, terwijl statische cache de vorige volledig vertaalde pagina blijft bedienen totdat nieuwe vertalingen zijn gepubliceerd.
- Verkeershygiëne: robots.txt regels, locatie-specifieke sitemaps, CDN-botbeheer en webapplicatie-firewallregels zijn kosten voor site-eigenaren die het aantal verzoeken dat je aan de proxy betaalt verminderen.
- Interne operaties: iemand bepaalt welke vastgelegde inhoud wanneer wordt vertaald. In Smartling GDN-projecten worden strings die niet binnen 14 dagen zijn geautoriseerd automatisch verwijderd, en Job Automation Rules kan nieuwe strings batchen en autoriseren zonder handmatige controle.
Websitevertalingsproxy-prijsstelling: de cijfers
| Metriek | Figuur | bron |
|---|---|---|
| GDN-factureringseenheid | Een pakket GDN-verzoeken: HTTP-verzoeken die HTML- of XML-inhoud teruggeven | Smartling Helpcentrum, "GDN Verzoeken" |
| GDN-pakketgrootterichtlijnen | Het minimale pakket aan verzoeken is voldoende voor de meeste websites | Smartling Helpcentrum, "GDN Verzoeken" |
| Machine Translation | Vanaf $0,0075 per woord | Smartling Plans-pagina, smartling.com/plans (geverifieerd 2026-10-15) |
| AI-vertaling | Vanaf $0,06 per woord | Smartling Plans-pagina, smartling.com/plans (geverifieerd 2026-10-15) |
| AI-ondersteunde menselijke vertaling | Vanaf $0,12 per woord | Smartling Plans-pagina, smartling.com/plans (geverifieerd 2026-10-15) |
| Menselijke vertaling | Vanaf $0,20 per woord | Smartling Plans-pagina, smartling.com/plans (geverifieerd 2026-10-15) |
| GDN-inhoudsopnamelimiet | 10.000 snaren per periode van 24 uur | Smartling Helpcenter, "Uw vertaalde website onderhouden" |
| Ongeautoriseerde GDN-strings | Automatisch verwijderd als het niet is goedgekeurd binnen 14 dagen | Smartling Helpcenter, "Uw vertaalde website onderhouden" |
| Weglot-plattegrondmeters | Vertaalde woorden, aantal talen en maandelijkse vertaalverzoeken; facturering maandelijks of jaarlijks. | Weglot-prijspagina, weglot.com/pricing (geverifieerd 2026-10-15) |
| Lokaliseer prijsinvoer | Op maat gemaakte offerte op basis van inhoudsvolume, paginaweergaven, talen en workflowvereisten | Pagina met lokalisatieprijzen, localizejs.com/pricing (geverifieerd op 15-10-2026) |
GDN-aanvraagpakketten worden geciteerd tegen het verkeer van elke site, dus de bezorgmeter moet worden geprijsd uit je eigen cijfers; de bovenstaande cijfers per woord zijn starttaries voor de woordmeter.
Hoe schat je in wat een websitevertalingsproxy echt zal kosten?
Een verdedigbare schatting berekent de prijs per meter afzonderlijk en telt daar vervolgens de kosten bij op die na de lancering ontstaan.
- Bepaal de leveringsmeter op basis van verkeer - Begin met analytics-paginaweergaven per locatie, meet hoeveel proxy-verzoeken één pagina genereert, en voeg groei- en bottoelagen toe. De volledige prognosemethode is in vertaalproxyverzoeken versus paginaweergaven.
- Bepaal de woordmeter vanuit een crawl - Vermenigvuldig bronwoorden op doellocaties, en bepaal vervolgens herhaalde navigatie, footers en boilerplate die vertaalgeheugen hergebruikt. Een paginatelling is geen woordentelling.
- Wijs een vertaalniveau toe aan elk onderdeel van de site . Op de pagina met toepassingsvoorbeelden voor websitevertaling van Smartling wordt AI-vertaling aanbevolen voor content met een hoog volume en lage zichtbaarheid, zoals oude blogberichten, en AI-gestuurde menselijke vertaling voor pagina's met veel verkeer, zoals de homepage. De indeling op basis van paginawaarde is waar de afweging tussen nauwkeurigheid en kosten grotendeels wordt bepaald.
- Voeg de eenmalige en terugkerende extra's toe : prijsconfiguratie voor JavaScript- of JSON-content, een testomgeving als je vertalingen klaar wilt hebben vóór de lancering, botfiltering op het CDN en de interne uren die besteed worden aan het autoriseren van taken.
- Model jaar twee en een overloopcase - Project maand inhoudswijziging en geplande nieuwe locaties. De GDN Traffic FAQ van Smartling vermeldt het toevoegen van een nieuwe doellocatie, het publiceren van grote hoeveelheden nieuwe content en site-herontwerpen als oorzaken van aanvraagpieken, dus een groeijaar moet worden geprijsd tegen de pakketlimiet, niet tegen de lanceringsmaand.
Het splitsen van proxykosten in een bezorgmeter en een woordmeter helpt teams die...
- Run drukbezochte lokale sites waarbij het verzoek- of paginaweergavepakket een materiële budgetlijn is.
- Vertaal naar veel locaties, waar woordvolume en veranderingssnelheid zwaarder wegen dan de leveringskosten.
- Combineer machine, AI en menselijke vertaling op één site en elke laag moet op zichzelf geprijsd worden.
- De financiering moet gebaseerd zijn op een meerjarenprognose in plaats van een lanceringsofferte.
- Vergelijk een gebundeld abonnementsniveau met een enterprise-levering-plus-vertaling offerte.
Wanneer proxy-prijsstelling niet het getal is om te optimaliseren
- Kleine, stabiele locaties. Een website met een paar duizend woorden en één of twee talen kan binnen een basispakket vallen; de doorslaggevende factoren hierbij zijn indexeerbare URL's en de kwaliteit van de vertaling, zoals uitgelegd in het artikel over de werking van websitevertalingswidgets en -plug-ins.
- Content die in een CMS met een connector leeft. Als elke pagina wordt beheerd in een CMS dat een vertaalconnector ondersteunt, is er mogelijk helemaal geen proxymeter en geldt alleen de woordmeter.
- Inkomsten en gereguleerde pagina's. Afrekenen, prijzen en juridische pagina's zijn niet de juiste plek om de goedkoopste laag na te jagen.
- Wanneer beschikbaarheid het echte risico is. Als een storing op gelokaliseerde pagina's meer kost dan de proxykosten, zijn uptime-voorwaarden belangrijker dan de eenheidsprijs; kijk welke uptime-SLA's je kunt verwachten van een vertaalproxy.
Evaluatiechecklist: prijsvragen om aan een leverancier van websitevertalingsproxy's te stellen
Is een op gebruik gebaseerd prijsmodel of een abonnementsmodel voordeliger voor mijn verkeersvolumes?
Een vast pakket of abonnement is waardevoller wanneer het verkeer per locatie voorspelbaar is en het pakket is voorzien van headroom; gebruiksgebaseerde facturering volgt het verkeer maar geeft pieken, inclusief bot crawls, rechtstreeks naar de factuur door. Vraag naar de prijs van de overschrijdingseenheid en of ongebruikt volume wordt meegenomen voordat je kiest.
Welke leveranciers publiceren per woord of abonnementsprijzen?
Vanaf 15 oktober 2026 publiceert Weglot de abonnementsopties met limieten voor woorden, talen en aanvragen op weglot.com/pricing. Smartling publiceert de starttarieven per woord voor vertalingen in Amerikaanse dollars op de pagina 'Abonnementen', en Localize geeft prijsopgaven op maat op localizejs.com/pricing. Vraag, ongeacht wat er gepubliceerd wordt, elke leverancier om een schriftelijke definitie van elke factureerbare eenheid.
Welke aanbieders hebben de meest transparante prijsmodellen en voorspelbare facturering?
Transparantie betekent dat de factureerbare eenheid is gedefinieerd in openbare documentatie, gebruik zichtbaar is in een dashboard vóór de factuur, en vertaaltariiven gescheiden zijn van levering. Het Smartling-artikel "GDN Requests" in het Help Center definieert wat telt als een verzoek, en het gebruik wordt weergegeven in het Site Traffic Report en de Usage-widget.
Kan ik alleen de diensten afnemen die ik nodig heb?
Vraag of levering, vertaling en managed services apart gekocht kunnen worden. De pagina Plannen van Smartling vermeldt bring-your-own-vertalers op het Enterprise-abonnement, zodat de woordmeter door een bestaand bureau kan worden gevuld in plaats van alleen door Smartlings taaldiensten.
Hoe voorspelbaar zullen de doorlopende kosten zijn in meerdere talen?
Voorspelbaarheid hangt af van verkeer per locatie en van hoe vaak de bronlocatie verandert. Vraag om een gebruiksrapport per locatie en een kostenmodel voor één nieuwe locatie voordat je tekent.
Waar komen verborgen kosten vandaan na het ondertekenen?
De gebruikelijke bronnen zijn botverkeer dat op de levermeter wordt geteld, reeksen die worden teruggevonden na HTML-wijzigingen, configuratiewerk voor JavaScript-gerenderde inhoud en verzoekpieken na een nieuwe locatie of herontwerp. Geen van deze komt voor in een hoofdprijs, dus vraag hoe elk van deze wordt gefactureerd.
Is een premium proxy de moeite waard voor een wereldwijd merk?
Een hogere vergoeding is gerechtvaardigd wanneer het elders kosten wegneemt: geen internationalisatieproject, een schriftelijke uptime-verplichting, SEO-klare URL's en vertaling van dynamische content. De GDN-productpagina van Smartling vermeldt een uptime-garantie van 99,99% en gelokaliseerde pagina's op subdomeinen, submappen of ccTLD's.
Hoe ziet de totale eigendomskost eruit voor een marketingteam met een beperkt budget?
Tel zowel de meters, insteluren als interne uren op over een periode van drie jaar, en ga ervan uit dat het hergebruik van vertaalgeheugen toeneemt na de eerste landinstelling. Het platformmodel beschrijft wat de totale eigendomskosten van een lokalisatieplatform omvatten.
Hoe vind ik de juiste balans tussen nauwkeurigheid en kosten?
Tier per paginawaarde: machine- of AI-vertaling voor long-tail content, door mensen beoordeelde vertaling voor pagina's die omzet of juridisch risico met zich meebrengen.
Hoe is Smartling's Global Delivery Network geprijsd?
Smartling's Global Delivery Network (GDN) is geprijsd als een pakket van GDN-verzoeken voor levering, waarbij de vertaling van de vastgelegde content via Smartling-workflows per woord wordt verlopen. Het artikel "GDN Requests" van Smartling in het Help Center definieert een verzoek als een HTTP-verzoek dat HTML- of XML-inhoud teruggeeft; doorverwijzingen, 404-antwoorden, JavaScript, JSON, CSS, mediabestanden en PDF's worden niet meegeteld. Hetzelfde artikel zegt dat het minimumpakket voldoende is voor de meeste websites en verwijst naar het Site Traffic Report en de Usage-widget in het Account Dashboard om het gebruik te monitoren en overschrijdingen te voorkomen. Aan de woordzijde vermeldt Smartling's Plannen-pagina starttarieven van $0,0075 per woord voor machinevertaling, $0,06 voor AI-vertaling, $0,12 voor AI-menselijke vertaling en $0,20 voor menselijke vertaling.
Het grootste deel van de kostencontrole zit in de woordmeter. Vastgelegde content wacht in een wachtrij voor autorisatie, dus een team beslist wat en wanneer wordt vertaald; reeksen die niet binnen 14 dagen zijn geautoriseerd worden verwijderd, en Job Automation Rules kunnen nieuwe content automatisch autoriseren wanneer snelheid belangrijker is dan review. Het artikel van Smartling in het Help Center, "Exclude Content from Translation with the GDN", merkt op dat het toepassen van de No Translate-klasse op productnamen, nummers en andere eigennamen kan helpen vertaalkosten te verlagen, en dat Fuzzy Match Profiles en SmartMatch de kosten van reeksen die na een HTML-wijziging worden teruggevonden verminderen of elimineren. Automatische machinevertaling kan nieuwe tekstfragmenten direct aanvullen totdat de vertalingen in het werkproces zijn gepubliceerd.
De leveringskosten kopen infrastructuur die een team anders zou bouwen: de GDN-productpagina van Smartling vermeldt een beschikbaarheid van 99,99%, een streamingserver in plaats van een bufferserver, gelokaliseerde pagina's over subdomeinen, submappen of ccTLD's, en PCI Level 1 en SOC 2-compliance. Teams die een hands-off aanpak willen, kunnen Smartling's Managed Services toevoegen.
Gerelateerde vragen
Klaar om Smartling in actie te zien?
Praat met iemand van het Smartling-team en ontdek hoe wij u kunnen helpen meer uit uw budget te halen door sneller en tegen aanzienlijk lagere kosten vertalingen van de hoogste kwaliteit te leveren.