IMVU: App-registraties met 45% laten groeien met vertaling

IMVU-overzicht

IMVU is 's werelds grootste op avatar gebaseerde 3D sociale netwerk. Meer dan vijf miljoen mensen van over de hele wereld bezoeken IMVU elke maand - 40% uit de VS en 60% uit de rest van de wereld - om te chatten, games te spelen en nieuwe vrienden te maken. Om gebruikers wereldwijd te helpen real-life virtuele verbindingen op te bouwen, moest IMVU hun sociale netwerk aanbieden in de moedertaal van hun gebruikers.

De uitdaging

Omdat er geen speciale lokalisatiemanager was, zocht IMVU naar een oplossing om vertalingen te stroomlijnen en de last voor hun productteam te verminderen. Hun lokalisatieprojectleider had een manier nodig om vertalingen tussen belanghebbenden te coördineren zonder tijd weg te nemen van haar dagelijkse werk. Bovendien had IMVU een efficiënte oplossing nodig om consistentie te behouden tussen inhoud die op verschillende platforms stond om aan de eisen van hun gebruikersbestand te voldoen.

De oplossing

Met behulp van het vertaalbeheersysteem en de klantenondersteuning van Smartling was IMVU in staat om lokalisatie terug te brengen tot een taak van twee keer per week. Met dit inspanningsniveau was hun productmanager nog steeds in staat om 15 nieuwe gelokaliseerde websites te implementeren en te onderhouden via het Global Delivery Network (GDN) van Smartling.

IMVU slaagde er ook in om zijn platform in minder dan een maand met succes in Korea te lanceren. Deze lancering leidde tot een aanzienlijke groei, met een stijging van 45% in registraties van iOS apps en een stijging van 43% in registraties van Android apps.