Wilson: Een vertaalproces vanaf nul creëren

Overzicht Wilson

Met wortels die teruggaan tot 1913, heeft Wilson Sporting Goods Co. naam gemaakt als 's werelds toonaangevende fabrikant van balsportartikelen, met het breedste scala aan producten. Gesteund door generaties atleten, is Wilson een invloedrijke speler geweest bij het vormgeven van games over de hele wereld. Met klanten in meer dan 100 landen wilde Wilson hun producten toegankelijker maken voor elk van hun lokale markten.

De uitdaging

Met de beslissing om de verkoop van e-commerce uit te breiden tot buiten Noord-Amerika, stond Wilson Sporting Goods voor de uitdaging om een vertaalproces vanaf nul op te zetten. Het kleine team van Wilson had minimale ervaring met vertaalbeheertechnologie en werd geconfronteerd met het ondersteunen van een groot aantal vertalingen.

De oplossing

Door gebruik te maken van het vertaalbeheersysteem van Smartling kon het kleine team van Wilson vertalingen efficiënt afhandelen zonder de frequente nieuwe productreleases te verstoren. De webvertaalproxy van Smartling (het Global Delivery Network), geautomatiseerde en aangepaste workflows en het gecentraliseerde platform hielpen de inspanningen voor projectbeheer te verminderen.

Met het gebruik van automatisering in een gecentraliseerd platform kan het lokalisatieteam van Wilson relevante content snel door workflows verplaatsen, de beoordelingstijd verkorten en content 57% sneller publiceren. Met een solide, schaalbare vertaalstrategie is Wilson goed gepositioneerd om verder uit te breiden naar EMEA en APAC.