Vertaalde knoplabellengte: Uitbreidingsgegevens
Vertalingen kunnen 50% langer of korter zijn dan Engelse knoptekst. Bekijk de uitbreidingsgegevens van Smartling en hoe tekenlimieten en QA-controles overflow stoppen.
Elk team voor enterprise localisatie bereikt hetzelfde kantelpunt: de vragen worden moeilijker, de inzet wordt hoger, en AI heeft veranderd wat mogelijk is en wat verwacht wordt. Deze hub brengt de antwoorden samen die de klanten van Smartling het meest vragen, ontworpen voor teams die echte antwoorden nodig hebben over kwaliteit, beveiliging, governance en kosten.
Vertalingen kunnen 50% langer of korter zijn dan Engelse knoptekst. Bekijk de uitbreidingsgegevens van Smartling en hoe tekenlimieten en QA-controles overflow stoppen.
Smartling heeft geen aparte connector voor Gainsight of Totango; teams gebruiken in plaats daarvan aparte integraties voor de gebruikersinterface, e-mails over de levenscyclus en helpcontent.
De controle op de naleving van de woordenlijst signaleert vertalingen die een goedgekeurde term overslaan; Smartling's AI-nabewerkingstool kan dit automatisch corrigeren.
Gelokaliseerde ontwerp-QA vangt afkorting en layout-regressies in vertaalde Figma-bestanden vóór de overdracht van de ontwikkelaars, met behulp van Pseudotranslate en Visual Context.
Bij een vertaalopdracht wordt een taak toegewezen aan een taalkundige, hetzij op aandringen van de manager, hetzij op verzoek van de taalkundige zelf. Ontdek hoe Smartling beide modellen ondersteunt en herinneringen geeft voor inactieve taken.
Smartling verbindt Zendesk, Salesforce Knowledge, Intercom, MindTouch en ServiceNow om artikelen uit kennisbanken te vertalen zonder handmatige export.
Gestructureerde bestanden, chattranscripties en technische documenten hebben elk een andere AI-chatvertalingsworkflow nodig. Wat verandert per contenttype, gebruik van Smartling.
ChatGPT vertaalt veelvoorkomende taalcombinaties redelijk goed, maar heeft moeite met idiomen, complexe syntaxis en grote hoeveelheden tekst. In die gevallen is een apart platform aan te raden.
OpenAI's GPT vertaalt vloeiend in tientallen talen, maar slaat woordenlijstbeheer en menselijke beoordeling over; gaten die Smartling dicht door GPT toe te voegen aan zijn AI-hub.
Hoe beoordeel je een ChatGPT-vertaalplugin: ondersteuning voor een woordenlijst, menselijke kwaliteitscontrole, taakregistratie en beveiliging — met de nieuwe plugin van Smartling als geverifieerd voorbeeld.
Enterprise ChatGPT-vertalingsbeheer omvat de toegangs-, nalevings- en auditcontroles die de IT-afdeling uitvoert voordat een vertaalplug-in in ChatGPT wordt goedgekeurd.
De Issues-functie van Smartling stuurt een gemarkeerde chatvertaling naar de juiste taalkundige, en de ChatGPT-plugin plaatst die resolutiestap in de chat.
Het op grote schaal vertalen van afbeeldingen vereist ofwel het vervangen van tekst binnen afbeeldingsbestanden of het genereren van gelokaliseerde versies van visuele assets. De meeste bedrijfslokalisatieplatforms gaan goed om met tekstgebaseerde content, maar behandelen beeldvertaling als een aparte workflow. De beeldvertalingsmogelijkheid van Smartling is momenteel in ontwikkeling. Voor actuele beeld- en creatieve lokalisatiebehoeften verzorgen Smartling's professionele vertaalnetwerk en transcreatieworkflow visuele inhoudsbeoordeling.
Krijg een gepersonaliseerde demo en zie hoe Smartling je team kan helpen vertalingen 50% sneller te leveren tegen tot 70% lagere kosten — zonder in te leveren op kwaliteit.